En septembre, le conseil du village a installé un panneau électrique au bord de la route. L'appareil mesure la vitesse des voitures et il montre le chiffre en vert ou en rouge. Les enfants de l'école étaient très contents. Ils passaient en vélo pour voir leur chiffre : douze, quinze, vingt. Mon père trouve cet appareil inutile. Il dit : « Un panneau ne change rien. Les gens roulent comme avant. » Il travaille pour une entreprise de meubles et il conduit une camionnette grise. En décembre, une femme du conseil a lu les chiffres devant tout le village. La voiture la plus rapide du mois n'était pas une voiture. C'était une camionnette grise, un mardi matin, à soixante. Personne n'a dit le nom de mon père. Dans notre village, il y a une seule camionnette grise. Il n'a pas beaucoup parlé pendant le repas. Depuis, mon père ralentit devant le panneau. Il regarde son chiffre et il sourit. Maintenant il dit que cet appareil est très utile.