apocryphe

Cette célèbre phrase de Voltaire est en réalité apocryphe : il ne l'a jamais écrite.

Voltaire'in bu ünlü sözü aslında uydurma: onu hiç yazmadı.

L'anecdote circule dans tous les manuels, mais les historiens la jugent apocryphe : aucun témoin de l'époque ne la mentionne.

Anekdot bütün ders kitaplarında dolaşıyor, ama tarihçiler onun sahihliğini şüpheli buluyor: o dönemin hiçbir tanığı ondan söz etmiyor.